Miren Gallástegui Oyarzábal, parlamentaria del Grupo “Socialistas Vascos-Euskal Sozialistak”, al amparo del vigente Reglamento de la Cámara, presenta las siguientes PREGUNTAS PARA SU RESPUESTA POR ESCRITO, al Consejero de Administración  Pública y Justicia, sobre contratación externa de traducciones en el Gobierno vasco.
 
JUSTIFICACIÓN 
Los órganos de la Administración del País Vasco, en virtud de la cooficialidad de las dos lenguas de la Comunidad Autónoma y de las normas de relación con personas, instituciones y entidades locales y foráneas, está obligada a utilizar a servicios de traducción externos cuando no pueden atender sus necesidades con sus propios medios. 
 
Esta utilización es un indicador significativo de los resultados que se están obteniendo en el proceso de euskaldunización de las plantillas de la Administración y con los distintos planes de uso de las lenguas oficiales.
 
Es por ello por lo que se presenta las siguientes PREGUNTAS PARA SU RESPUESTA POR ESCRITO:
 
1.- ¿Qué cantidad de dinero gastaron en 2015 los Departamentos y organismos dependientes del Gobierno vasco en contratos de traducción externa, incluyendo en este apartado al Servicio Oficial de Traducción-IZO del IVAP? Desglósese por Departamentos y organismos, y por idiomas.
 
2.- ¿Cuál ha sido la evolución en la externalización de traducciones a lo largo de la legislatura? Detállese el importe de los contratos de traducción en los años 2013 y 2014 por Departamentos y organismos, y por idiomas.
 
3.- ¿Qué cantidades ha facturado el Servicio Oficial de Traducción-IZO del IVAP en estos los tres ejercicios cerrados de la legislatura a los distintos Departamentos y organismos del Gobierno que recurrieron a él?
 
4.- ¿Cuáles han sido las empresas y profesionales de traducción e interpretación a los que han recurrido preferentemente los Departamentos y organismos del Gobierno en estos tres ejercicios? Detállese las cantidades abonadas en este periodo a las diez empresas y profesionales con mayor facturación.     
 
4.- ¿Qué previsiones se manejan para 2016 en este ámbito?
 
5.- ¿Cuál es el número de funcionarios o personal eventual que tienen acreditados actualmente los perfiles lingüísticos en euskera 3 y 4 en la Administración autonómica?  Desglósese por Departamentos y organismos, y por perfil.